Partnerstadtverein

Foto: D. Pietrzyk

Am Freitag 9. Oktober begrüßte Stephanie Hess als stellvertretende Amtsleiterin die angereisten französische Freunde aus St. Pierre d’ Albigny in der Begegnungsstätte Stetten. Die 14 Gäste war in zwei gemieteten Minibussen angereist.

Am Samstagmorgen haben wir das Jahresprogramm 2027 besprochen. Für das kommende Jahr wurden wieder zwei Treffen vereinbart. Über Himmelfahrt werden die Freunde aus St. Pierre nach Stetten kommen und für den Oktober ist ein gemeinsames Treffen in der Nähe von Lyon geplant. Außerdem wurde von den französischen Freunden eine Projektidee für ein verpflichtendes Schulpraktikum von 14-16 jährigen Schüler/-innen eingebracht. Dies soll ihnen einen Einblick in Firmen und Handwerksbetrieben geben. Hierüber werden wir noch ausführlich später berichten.

Im Anschluss wanderte ein Teil der Gruppe entlang der nach Herbst duftenden Obstwiesen nach Fellbach wo wir zu Gast in einem Hof sein durften. Bei Bretzeln, Zwiebelkuchen und leckerem Medinger-Wein stimmten wir uns auf den Festumzug des „Fellbacher Herbst“ ein, dem wir am Nachmittag begeistert zuschauten. Den gemeinsamen Abend verbrachten wir im Burgstüble. Für die musikalisch Unterhaltung danken wir sehr Hendrik, Andrea und Rose von den Harmonikern des HHO Stetten – die stimmungsvolle Musik lud zum Mitsingen und Tanzen ein!

Die Zeit verging wie immer viel zu schnell und bereits am Sonntagmorgen hieß es Abschied nehmen mit einem kurzen Besuch in der für den Erntedank geschmückten evangelischen Kirche am St.Pierre Platz – es war eine wunderbare gemeinsame Zeit.

Herzlich bedanken wir uns bei allen Familien, die unsere Gäste in Stetten für das Wochenende beherbergt haben!

Am Wochenende vom 9. bis 11. Oktober 2026 dürfen wir wieder eine kleine Gruppe aus unserer französischen Partnergemeinde St. Pierre d’Albigny bei uns in Kernen-Stetten begrüßen. Gemeinsam möchten wir das Wochenende verbringen und den Fellbacher Herbst besuchen.  Gäste und Freunde des Partnerstadtvereins sind zur Teilnahme am Programm herzlich eingeladen.

PROGRAMM

Freitag, 09.10.2026

17:00 Uhr: Ankunft der Gäste auf dem St.-Pierre-Platz.

Samstag, 10.10.2026

9:30 Uhr: Gemeinsame Sitzung der beiden Komitees, um die

Begegnungen für das kommende Jahr zu planen.

11:00 Uhr: Wanderung nach Fellbach

14:00 Uhr: Besuch des traditionellen Festumzugs in der Innenstadt von

Fellbach.

19:00 Uhr: Gemeinsames Abendessen im „Burgstüble“ am Sportplatz.

Alle Freunde des Partnerstadtvereins sind hierzu herzlich eingeladen –

wir bitten um Anmeldung per E-Mail unter: info@partnerstadtverein.de.

Sonntag, 11.10.2026

9:00 Uhr: Verabschiedung und Rückreise unserer Freunde nach St. Pierre.

An diesem französischen Abend hat einfach alles gepasst: die Stimmung, das Wetter und die spürbare Lust unserer Gäste, zu verweilen und miteinander ins Gespräch zu kommen.

Der Partnerstadtverein Stetten – St. Pierre möchte sich ganz herzlich bei allen bedanken, die uns durch Ihren Besuch am Montagabend auf dem St. Pierre Platz unterstützt haben. Es war einfach klasse! Es lag wirklich ein Hauch von französischem Flair in der Luft, was durch die Spielerinnen und Spieler des HHO Stetten mit ihren Akkordeons wunderbar untermalt wurde. Auch das leibliche Wohl kam nicht zu kurz: Französischer Wein, Käse und verschiedene selbstgebackene Leckereien der Bäckerinnen des Musikvereins Stetten luden zum Genießen ein.

Unser ganz besonderer Dank gilt dem Weingut Medinger, ohne dessen Hilfe und Unterstützung wir die Veranstaltung nicht durchführen können. Ein herzliches Dankeschön geht ebenso an die Bäckerinnen des Musikvereins, das HHO Stetten, die evangelische Kirchengemeinde und die zahlreichen Helferinnen und Helfer des Partnerstadtvereins. Aufgrund des tollen Erfolgs möchten wir den französischen Abend auch im nächsten Jahr wiederholen – wie gewohnt am Montagabend in der letzten Sommerferienwoche.

Vom 3. bis 9. August fand in Kernen ein deutsch‑französisches Jugendcamp statt, das 15 Jugendlichen aus St. Pierre d’Albigny und 10 Jugendlichen aus Kernen die Möglichkeit bot, eine Woche lang gemeinsam zu leben, zu lernen und Neues zu entdecken. Organisiert wurde das Camp vom Partnerstadtverein Stetten-St.Pierre und dem Comité de Jumelage St. Pierre, unterstützt vom mobilen Jugendreferat Kernen sowie der Jugendarbeit der Partageraie.

Anreise und Campaufbau
Am Montagmorgen starteten die französischen Jugendlichen mit ihren Betreuern Adrien Brunello und Emma in zwei Minibussen Richtung Kernen – eine Reise von über neun Stunden. Währenddessen bereitete das Team um Dominik Hettich das Campgelände vor und errichtete die Zelte rund um das Jugendzentrum. Dank der Unterstützung der Gemeinde und der örtlichen Sportvereine konnten die Duschen im St.-Rambert‑Stadion genutzt werden. Das Jugendzentrum selbst bot ideale Bedingungen: gemütliche Chill‑Ecken, Tischkicker, Spiele und Sportflächen für Basketball und Fußball.

Sprachliche Brücken und erste Begegnungen
Damit die Jugendlichen schnell miteinander ins Gespräch kamen, begleiteten die zweisprachigen Moderatorinnen Mélane und Joelle die Gruppe durch die Woche. Dazu kamen viel Humor, der Google‑Übersetzer und natürlich Hände und Füße. Beim ersten Kennenlernspiel sortierte sich die Gruppe nach den Anfangsbuchstaben ihrer Vornamen – ein lebendiger Start in die gemeinsame Woche.

Ein abwechslungsreiches Programm
Die Woche bot eine bunte Mischung aus Natur, Kultur, Sport und gemeinsamen Erlebnissen:

• Wanderung nach Stetten: Von den Sportstätten in Rommelshausen ging es über das Blaue Loch zur Diakonie Stetten, wo die Gruppe zum Mittagessen eingeladen war. Der anschließende Aufstieg führte über den St.-Pierre‑Platz und die Y‑Burg – mit einer wohlverdienten Eispause.
• Kreative Waldchallenge: In gemischten Teams sollten die Jugendlichen ein rohes Ei mit Naturmaterialien so schützen, dass es einen Sturz aus mehreren Metern Höhe übersteht. Einige Konstruktionen hielten tatsächlich stand.
• Besuch im Stettener Bädle: Nach einem kurzen Sommerregen sorgte das kühle Wasser für ein erfrischendes Wasserballmatch.
• Wilhelma Stuttgart: Die Vielfalt der Tier‑ und Pflanzenwelt beeindruckte alle. Gleichzeitig diskutierte die Gruppe über Chancen und Herausforderungen moderner Zoos.
• Waldklettergarten Stuttgart: Mut, Teamgeist und Höhenluft – die Jugendlichen eroberten die Parcours und sausten mit dem Flying Fox zurück zum Boden.
• Porsche Museum: Historische und moderne Technik faszinierten die Gruppe. Porsche unterstützt Austauschprogramme mit kostenfreiem Eintritt und französischen Audioguides.
• Stuttgart entdecken: Über das beeindruckende Treppenhaus der Stadtbibliothek ging es zur Dachterrasse mit Blick über die Stadt. Danach erkundeten die Jugendlichen den Schlossplatz und suchten Souvenirs für zuhause.

Abende voller Austausch und europäischer Themen
Neben Spiel und Spaß standen abends moderierte Gesprächsrunden und ein Quiz auf dem Programm: Wie unterscheidet sich der Schulalltag in Deutschland und Frankreich? Wie sehen Jugendliche beider Länder die Rollen von Mann und Frau? Was bedeuten europäische Grundwerte im Alltag?
Diese Gespräche vertieften das Verständnis füreinander und machten Europa im Kleinen erlebbar.

Dank und Unterstützung
Das deutsch‑französische Jugendwerk (DFJW / OFAJ) förderte die Fahrt‑ und Verpflegungskosten der Begegnung. Ein herzlicher Dank gilt außerdem der Gemeinde Kernen und der Bürgerstiftung, die durch ihre Unterstützung eine kostengünstige Teilnahme für alle Jugendlichen ermöglichten.

Abschied und Ausblick
Am Sonntagmorgen hieß es Abschied nehmen – nicht ohne Tränen, Umarmungen und das Versprechen, in Kontakt zu bleiben. In dieser Woche sind neue Freundschaften entstanden und ein weiterer Samen für die deutsch‑französische Partnerschaft gelegt worden.

KI-generiertes Bild | Dirk Pietrzyk